1 00:00:51,441 --> 00:00:52,507 Kitana... 2 00:00:52,639 --> 00:00:54,240 Minulla on sinulle jotain annettavaa. 3 00:00:54,972 --> 00:00:56,573 Tämä suojaa sinua. 4 00:00:57,873 --> 00:00:59,840 Se on erittäin mukavaa, isä. 5 00:01:01,640 --> 00:01:03,542 Tämä oli lahja Lord Raidenilta. 6 00:01:03,674 --> 00:01:05,075 Ukkosen jumala. 7 00:01:06,175 --> 00:01:08,607 Jos minulle tapahtuu jotain, 8 00:01:08,741 --> 00:01:10,808 hän tulee aina kuuntelemaan meitä. 9 00:01:17,842 --> 00:01:20,642 Shao Kahn tulee, teidän ylhäisyytenne. 10 00:01:20,775 --> 00:01:23,676 Mitä jos häviät? 11 00:01:23,809 --> 00:01:24,975 Älä välitä hänestä. 12 00:01:25,110 --> 00:01:26,876 Mutta entä jos hän on liian vahva? 13 00:01:27,011 --> 00:01:29,477 Valta ei tarkoita nyrkkiin puristettua. 14 00:01:29,609 --> 00:01:30,910 Voima on täällä, 15 00:13:39,920 --> 00:13:42,820 �näyttöaika�. 16 00:01:36,278 --> 00:01:38,344 Ole vahva, Kitana. 17 00:01:44,645 --> 00:01:49,578 Jerrod, kuninkaamme! Jerrod, kuninkaamme! 18 00:02:04,114 --> 00:02:07,082 Ulkomaailman keisari Shao Kahn, 19 00:02:07,215 --> 00:02:11,015 Eri ulottuvuuksia yhden säännön alla Hän halusi yhdistää ne itsensä alle. 20 00:02:11,148 --> 00:02:13,248 Oman johdon alaisuudessa. 21 00:02:13,382 --> 00:02:17,049 Mutta muinaiset jumalat Hän oli ryhtynyt joihinkin varotoimiin. 22 00:02:19,483 --> 00:02:23,016 Kohtalomme on armeijamme käsissä Se ei määräytyisi sen koon perusteella. 23 00:02:25,084 --> 00:02:28,749 Kohtalomme määräytyisi taistelussa. 24 00:02:29,916 --> 00:02:32,017 Säännöt olivat yksinkertaiset. 25 00:02:32,150 --> 00:02:35,317 Jos maailma on pinottu päällekkäin Jos hän voi voittaa 10 turnausta, 26 00:02:35,451 --> 00:02:38,552 Hän saisi oikeuden hallita toista maailmaa. 27 00:02:38,683 --> 00:02:42,651 Ulkomaailman, Edenian resurssit Hän saisi ryöstää. 28 00:02:43,784 --> 00:02:45,751 Orjuuttaaksemme kansamme... 29 00:02:49,453 --> 00:02:54,087 Tämä oli viimeinen turnaus. Viimeinen mahdollisuutemme. 30 00:02:54,219 --> 00:02:57,287 Suurimmat sodamme He kaikki olivat jo kuolleet. 31 00:02:58,819 --> 00:03:01,087 Jäljellä oli vain yksi tappelu. 32 00:03:01,220 --> 00:03:02,719 isäni, 33 00:03:03,921 --> 00:03:07,188 Edenian kuningas Jerrod. 34 00:03:07,321 --> 00:03:10,654 Mutta hänen edessään oli maapallon suurin sota. 35 00:03:12,654 --> 00:03:15,089 Shao Kahnin itsensä kanssa. 36 00:03:25,123 --> 00:03:29,356 He eivät koskaan kumarra edessäsi. 37 00:03:29,490 --> 00:03:31,423 Saa nähdä. 38 00:04:27,695 --> 00:04:28,830 Ei koskaan! 39 00:05:24,235 --> 00:05:26,535 Kitana, sulje silmäsi. 40 00:05:26,668 --> 00:05:28,136 Sulje silmäsi heti. 41 00:05:42,404 --> 00:05:45,504 Ei! 42 00:05:45,636 --> 00:05:47,137 Ei! 43 00:05:49,504 --> 00:05:52,703 Ei! 44 00:06:23,241 --> 00:06:26,541 Edenia kuuluu nyt minulle. 45 00:07:04,812 --> 00:07:07,912 Polvi ulos. Muuten kuolet. 46 00:08:15,153 --> 00:08:17,886 Isäsi ei olisi pitänyt tuoda sinua tänne. 47 00:08:29,354 --> 00:08:32,354 Kitana, olet nyt tyttäreni. 48 00:08:46,623 --> 00:08:47,623 Kitana! 49 00:09:24,494 --> 00:09:25,360 Luovuta. 50 00:09:44,995 --> 00:09:47,162 Et voi olla tosissasi. 51 00:09:47,295 --> 00:09:50,130 Kerro minulle, mikä tahansa voi olla ase Sinä olit se, joka tuotti sen. 52 00:09:58,630 --> 00:09:59,997 Annat periksi. 53 00:10:14,365 --> 00:10:15,765 Mikä tuo on kädessäsi? 54 00:10:15,899 --> 00:10:17,398 Ei se ole iso juttu. 55 00:10:18,799 --> 00:10:19,899 jade 56 00:10:21,932 --> 00:10:23,366 Tasan 20 vuotta sitten tänään, 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,833 �Keisari nimitti minut henkivartijaksesi. 58 00:10:26,900 --> 00:10:29,200 Tiedän mitä Shao Kahn otti sinulta. 59 00:10:29,334 --> 00:10:31,434 Ja sinä olet julma minulle tai jos olit julma, 60 00:10:31,568 --> 00:10:32,733 kukaan ei syyttäisi sinua, 61 00:10:32,867 --> 00:10:35,734 mutta kohtelit minua kuin perhettä. 62 00:10:36,701 --> 00:10:37,901 Kuin sisko. 63 00:10:39,868 --> 00:10:42,034 Olet siskoni. 64 00:10:42,168 --> 00:10:44,135 Millä tahansa järkevällä tavalla. 65 00:10:46,969 --> 00:10:50,935 No, sain sinulle jotain. Turnaukseen. 66 00:10:55,703 --> 00:10:57,137 Minulle olet jalo prinsessa, 67 00:10:57,269 --> 00:11:00,403 istuu tyynyillä Hänelle kerrottiin, että hänen pitäisi tuulettaa itseään. 68 00:11:01,736 --> 00:11:03,070 Sitten ajattelin, 69 00:11:03,203 --> 00:11:06,403 Et ole aivan tyynytyyppinen ihminen. 70 00:11:10,871 --> 00:11:12,271 Nämä ovat mahtavia. 71 00:11:25,439 --> 00:11:27,540 Hei äiti. 72 00:11:27,672 --> 00:11:31,173 Sinä juokset karkuun minua Aloin miettiä. 73 00:11:31,306 --> 00:11:34,106 Olin kiireinen. Treenasin turnausta varten. 74 00:11:35,740 --> 00:11:37,707 Hyvä. Koska turnaus alkaisi 75 00:11:37,840 --> 00:11:40,307 Muinaisille jumalille hain. 76 00:11:40,442 --> 00:11:43,609 Jätä se köyhä Raiden taakse. Kerää "mestarit". 77 00:11:43,741 --> 00:11:46,374 He vain kuolevat ensimmäisinä 78 00:11:46,509 --> 00:11:48,375 ja Maan valtakunta on minun. 79 00:11:54,842 --> 00:11:56,143 Mitä hän tekee täällä? 80 00:11:56,276 --> 00:11:58,842 Minulla on tehtävä Shang Tsungille . 81 00:11:59,909 --> 00:12:02,643 Toivottavasti tuot hyviä uutisia, Wizard. 82 00:12:02,776 --> 00:12:05,477 Vakoilijani löysivät jäännöksen. 83 00:12:05,611 --> 00:12:07,310 Hänet nähtiin viimeksi Raidenin temppelissä, 84 00:12:07,445 --> 00:12:10,943 Sieltä palkkasoturi Kano varasti sen. 85 00:12:11,077 --> 00:12:13,478 Etsimme Shinnokin amulettia. 86 00:12:13,612 --> 00:12:16,545 Sanotaan, että amuletti voi parantaa kaikenlaisia ​​haavoja. 87 00:12:16,677 --> 00:12:18,777 Hän voi muuttaa ihmisen jumalaksi... 88 00:12:18,911 --> 00:12:20,479 Amuletin lataamiseen 89 00:12:20,613 --> 00:12:22,645 Tehoa tarvitaan valtavasti. 90 00:12:22,778 --> 00:12:25,712 Tähti taivaalta Meidän täytyy saada se kiinni. 91 00:12:25,845 --> 00:12:28,480 Yksi tähti... 92 00:12:28,614 --> 00:12:31,012 tai jumala. 93 00:12:31,146 --> 00:12:33,147 Aloitti Outer World -haasteen 94 00:12:33,279 --> 00:12:34,946 ja muinaiset jumalat tekivät päätöksensä. 95 00:12:35,080 --> 00:12:39,515 Kun hiekka loppuu, Ensimmäinen kierros alkaa. 96 00:12:39,647 --> 00:12:42,213 Mortal Kombat on ovellamme 97 00:12:42,347 --> 00:12:45,881 Ja silti olemme vielä yhden mestarin vajaa. 98 01:01:32,044 --> 00:01:33,144 ja täällä. 99 00:14:21,359 --> 00:14:23,724 Sinun olisi pitänyt tuoda lisää miehiä. 100 00:14:57,061 --> 00:14:58,995 Johnny Cage on myös tulossa melko vanhaksi. 101 00:15:04,961 --> 00:15:06,630 Huomio, huomio faneillemme, 102 00:15:06,762 --> 00:15:08,762 Suosikkivaikuttajien kanssa Signature Corridorissa 103 00:15:08,896 --> 00:15:11,695 ja älä missaa tilaisuutta tavata YouTube-tähtiä. 104 00:15:11,829 --> 00:15:13,564 Hyvä on, kaikki, tulkaa lähemmäksi. 105 00:15:13,696 --> 00:15:14,663 Musta orkidea! 106 00:15:24,632 --> 00:15:25,964 �näyttöaika�. 107 00:15:41,766 --> 00:15:43,500 Johnny Cage. 108 00:15:43,634 --> 00:15:46,367 Hei kaverit. Minun työvuoroni on ohi. 109 00:15:46,500 --> 00:15:50,568 Mr. Cage Mortal Kombatille Sinut on valittu. 110 00:15:50,733 --> 00:15:52,301 Mortal Kombat, vai mitä? 111 00:15:52,434 --> 00:15:54,401 Mikä se on? Onko se joku fanielokuva tai jotain? 112 00:15:54,535 --> 00:15:55,967 Tämä on taisteluturnaus. 113 00:15:56,101 --> 00:15:59,101 Joo, se ei ole enää minun juttuni. 114 00:16:00,967 --> 00:16:02,469 Ellei se ole palkallista työtä? 115 00:16:02,602 --> 00:16:05,269 Oletetaan, että se on enemmän "koko ihmiskunnan kohtalo". 116 00:16:05,402 --> 00:16:08,270 Kerro minulle, että et ole yksi niistä hulluista faneista. 117 00:16:08,403 --> 00:16:09,968 Emme todellakaan ole faneja. 118 00:16:10,102 --> 00:16:11,968 Hyvä on, okei. Sinun ei tarvinnut sanoa "ehdottomasti". 119 00:16:12,102 --> 00:16:13,336 maailman maailmasta 120 00:16:13,470 --> 00:16:15,270 Sinut on valittu yhdeksi "mestareista". 121 00:16:15,403 --> 00:16:18,869 Jumalat ovat valinneet sinut, herra Cage. 122 00:16:19,003 --> 00:16:21,337 Okei, mielestäni sinun on aika mennä vittuun. 123 00:16:21,471 --> 00:16:23,904 Mutta hei, rakastin asuja. Mikä se oli? 124 00:16:24,037 --> 00:16:25,937 Suuri ongelma Pikku Kiinassa? Hieno elokuva. 125 00:16:26,070 --> 00:16:27,638 Kuuntele, tiedän miltä se kuulostaa, 126 00:16:27,770 --> 00:16:29,137 mutta hän puhuu totta. 127 00:16:29,272 --> 00:16:32,472 Mestarit kutsutaan taistelemaan hyvin pian. Tässä on jatkoa turkinkieliselle tekstityskäännökselle, jonka tein koskematta aikakoodeihin: 128 00:16:32,605 --> 00:16:33,871 ja sinäkin olet heidän joukossaan. 129 00:16:34,005 --> 00:16:35,306 maailman kohtalo 130 00:16:35,438 --> 00:16:37,938 Se riippuu tämän turnauksen tuloksesta. 131 00:16:38,071 --> 00:16:40,606 Hienoa. Nähdään siellä. 132 00:16:40,739 --> 00:16:42,206 Kiitos kun tulit, aja varovasti, 133 00:16:42,339 --> 00:16:44,606 Ja sano terveisiä Dumbledorelle puolestani. 134 00:16:44,739 --> 00:16:46,739 Sinun on todistettava se hänelle. 135 00:17:00,908 --> 00:17:03,308 Se on sääli. 136 00:17:03,441 --> 00:17:04,741 Kuinka teet tämän? 137 00:17:04,874 --> 00:17:06,376 Tule kanssamme, herra Cage, 138 00:17:06,509 --> 00:17:09,442 ja löydä mies, joka sinun piti olla. 139 00:17:15,909 --> 00:17:17,709 Joten, oletko tulossa vai mitä? 140 00:17:43,012 --> 00:17:45,811 Missä helvetissä minä olen? 141 00:17:45,945 --> 00:17:47,845 Ei hätää. Olet edelleen maan päällä. 142 00:17:47,978 --> 00:17:49,712 Tervetuloa Raiden's Sky Templeen. 143 00:17:56,214 --> 00:17:59,147 Katso tätä. 144 00:17:59,281 --> 00:18:03,315 Robotin kädet. Sillä miehellä on robottikädet. 145 00:18:03,448 --> 00:18:04,914 Palvelimme yhdessä armeijassa. 146 00:18:05,047 --> 00:18:07,348 Se on Jax Briggs. Erikoisjoukoilta. 147 00:18:08,582 --> 00:18:09,915 Tämä on Cole Young. 148 00:18:10,048 --> 00:18:12,948 Panssari vaimentaa hyökkäykset ja tekee siitä vahvemman. 149 00:18:13,081 --> 00:18:14,416 Hän on Scorpionin jälkeläinen. 150 00:18:14,550 --> 00:18:16,948 Yksi maailman suurimmista sodista. 151 00:18:18,882 --> 00:18:20,715 Ja se on Liu Kang. 152 00:18:20,849 --> 00:18:22,749 Tämä on paras taistelumme. 153 00:18:31,251 --> 00:18:33,418 Heittääkö hän tulta? - H�h�. 154 00:18:35,285 --> 00:18:38,652 Tämä tuntuu huijaukselta, mutta mitä tahansa. 155 00:18:38,784 --> 00:18:39,951 Se kuulostaa vähän hölmöltä, tarkoitan. 156 00:18:40,085 --> 00:18:41,784 Kun teillä kaikilla on niin hulluja voimia 157 00:18:41,918 --> 00:18:45,085 Olen vain, tiedätkö, Olen uskomattoman komea. 158 00:18:45,219 --> 00:18:46,619 paljastaa voimansa 159 00:18:46,752 --> 00:18:48,286 Se voi vaatia kuukausien harjoittelua. 160 00:18:48,419 --> 00:18:49,752 Meillä ei ole niin paljon aikaa. 161 00:18:49,885 --> 00:18:51,120 Niin, kenen vika tämä on? 162 00:18:51,253 --> 00:18:52,852 Joten jos tiesit tämän olevan tulossa, 163 00:18:52,985 --> 00:18:54,320 Miksi odotit viimeiseen sekuntiin löytääksesi minut? 164 00:18:54,453 --> 00:18:57,053 Meillä oli joskus toinen mestari. Kung Lao. 165 00:18:57,187 --> 00:18:58,786 Hienoa, joten olen vain vitun varmuuskopio. 166 00:18:58,920 --> 00:19:00,920 Hänet tapettiin. Kirjailija: Shang Tsung 167 00:19:01,054 --> 00:19:03,388 Odota. Tapettiinko hänet? 168 00:19:04,986 --> 00:19:07,354 Tule. Et voi olla tosissasi, ethän? 169 00:19:07,488 --> 00:19:10,255 Se on siis sääntöjen vastaista pitäisi olla. 170 00:19:10,389 --> 00:19:12,787 Et voi vain kiertää tappamassa ihmisiä. 171 00:19:13,987 --> 00:19:17,322 On syy, miksi sitä kutsutaan Mortal Kombatiksi. 172 00:19:17,455 --> 00:19:20,656 Hei Gandalf, lähetä minut takaisin. Haluan palata. 173 00:19:20,788 --> 00:19:23,123 Johnny, odota. - Ei. Ei. 174 00:19:23,256 --> 00:19:25,056 Sanoit turnauksen, se tarkoittaa sääntöjä, 175 00:19:25,190 --> 00:19:27,124 Se tarkoittaa erotuomaria, en tiedä, ehkä lääkäriä. 176 00:19:27,256 --> 00:19:29,291 Tämä ei ole Squid Gamen murhajuhla. 177 00:19:29,423 --> 00:19:31,558 Mies haluaa päästää irti, anna hänen mennä. 178 00:19:31,689 --> 00:19:33,024 Emme tarvitse sitä. 179 00:19:33,157 --> 00:19:35,790 Katso, jos et tiedä kuinka hävitä 180 00:19:35,924 --> 00:19:37,291 iloisten kusipäiden kanssa 181 00:19:37,424 --> 00:19:40,525 Jos haluat päästä kehään, älä lopeta, jatka. 182 00:19:40,658 --> 00:19:42,857 Mutta minulla ei ole Transformer-käsiä, 183 00:19:42,990 --> 00:19:45,891 tai en voi heittää kukkia tai tulipalloja, 184 00:19:46,026 --> 00:19:48,358 tai mitä paskaa se Flame Finger tekee En voi tehdä sitä, 185 00:19:48,492 --> 00:19:51,824 joten olemme jonossa jauhelihaksi Jos en mene sisään, anna minulle anteeksi. 186 00:19:55,193 --> 00:19:57,759 Et ole väärässä, herra Cage. 187 00:20:05,726 --> 00:20:07,460 Meidät haastettiin yhdeksän kertaa. 188 00:20:07,594 --> 00:20:09,361 Ja hävisimme yhdeksän kertaa. 189 00:20:09,495 --> 00:20:11,061 Ja nyt, 20 vuotta myöhemmin, 190 00:20:11,195 --> 00:20:15,161 Shao Kahn, Maan valtakunta Hän haluaa saada sen hallintaansa. 191 00:20:15,295 --> 00:20:19,162 Tämä on sotaa maailmamme kohtalosta. 192 00:20:19,296 --> 00:20:22,196 Katso, Cage, ymmärrän. Me kaikki ymmärrämme. 193 00:20:22,329 --> 00:20:24,129 Tyhmä vitun kosminen lotto 194 00:20:24,262 --> 00:20:27,429 Hän päätti, että me pelastamme maailman. 195 00:20:29,795 --> 00:20:31,664 Tämä paska on niin pelottavaa. 196 00:20:31,796 --> 00:20:33,896 Haluatko tietää, mitä tein viimeksi ennen tänne tuloani? 197 00:20:34,031 --> 00:20:37,298 Sanoin hyvästit vaimolleni ja pienelle tyttärelleni. 198 00:20:37,430 --> 00:20:40,730 Kahden elämäni tärkeimmän olennon kanssa. 199 00:20:40,863 --> 00:20:41,930 Eikä näe heitä enää koskaan 200 00:20:42,064 --> 00:20:44,131 Mahdollisuuteni ovat uskomattoman korkeat. Jatkoa turkinkieliselle tekstityskäännökselle, jonka tein muuttamatta aikakoodeja: 201 00:20:45,598 --> 00:20:47,565 Ja hyväksyn sen. 202 00:20:47,697 --> 00:20:51,032 Koska tiedän, että jos kuolen sinne, Olen kuollut heille. 203 00:20:52,199 --> 00:20:54,666 Jos häviämme uudelleen, maapallo tuhoutuu. 204 00:20:54,798 --> 00:20:57,898 Ja ainoa mahdollisuutemme kohtaamaan sen yhdessä. 205 00:20:58,033 --> 00:21:02,732 Sinäkin, Johnny Cage, olet nyt osa sitä. 206 00:21:11,501 --> 00:21:12,733 Haista vittu. 207 00:21:12,867 --> 00:21:14,202 Johnny, vaikka kävelisit pois, 208 00:21:14,334 --> 00:21:15,968 Jotta voit taistella muinaisia jumalia vastaan Se voi silti yllättää sinut. 209 00:21:16,101 --> 00:21:17,068 Jos he eivät löydä minua, he eivät voi soittaa minulle. 210 00:21:17,202 --> 00:21:18,833 Joten mitä aiot tehdä, vai mitä? 211 00:21:18,968 --> 00:21:20,302 Aiotko vain piiloutua? 212 00:21:20,435 --> 00:21:22,502 Ei, ensin planeetalla Juon kaikki oluet, 213 00:21:22,635 --> 00:21:24,002 Sitten piiloudun. 214 00:21:24,136 --> 00:21:25,602 ��koska� tämä paska Se ei liity minuun ollenkaan. 215 00:21:25,734 --> 00:21:27,570 En ole niin suuri soturi. 216 00:21:27,701 --> 00:21:29,002 En ole mestari tai mitään. 217 00:21:29,136 --> 00:21:31,436 OK? Olen näyttelijä. 218 00:21:33,670 --> 00:21:34,937 Ja ennen sitä viisi mustaa vyötä 219 00:21:35,070 --> 00:21:37,437 Ja sinä olit mies, joka oli maailmanmestari. 220 00:21:39,270 --> 00:21:43,038 Kyllä, katsoin joitain noista vanhoista taisteluista. 221 00:21:43,171 --> 00:21:46,238 Mies, olisit voinut olla yksi parhaista. 222 00:21:46,371 --> 00:21:49,138 Mutta en voinut. Ja se oli kauan sitten. 223 00:21:49,271 --> 00:21:52,905 Mies, jota etsit, on kuollut ja haudattu. 224 00:21:53,039 --> 00:21:55,372 Tai ehkä se on vielä jossain Hän yrittää päästä ulos. 225 00:22:15,739 --> 00:22:16,941 Hei, kuule... 226 00:22:18,974 --> 00:22:21,142 Olen 90% varma, että minulla oli aneurysma 227 00:22:21,274 --> 00:22:23,875 ja tämä on tavallaan paska kooman unelma, 228 00:22:25,542 --> 00:22:27,876 Mutta siltä varalta, että on edes pieni mahdollisuus, että tämä paska on totta, 229 00:22:29,309 --> 00:22:31,475 Onnea tämän maailman pelastamiseen. 230 00:22:46,710 --> 00:22:49,945 Sinun pitäisi tietää, että kun kuolet, 231 00:22:50,078 --> 00:22:54,777 Ne niin sanotut ovat niitä, jotka toivat sinut takaisin Se ei ollut sinun ystäväsi. 232 00:22:55,744 --> 00:22:57,912 Ei myöskään Lordi Raiden, 233 00:23:56,214 --> 00:17:59,147 hän on suuri huijari. 234 00:23:02,545 --> 00:23:04,811 Shao Kahn pelasti sinut. 235 00:23:05,879 --> 00:23:08,379 Nouse nyt ylös, 236 00:23:08,513 --> 00:23:11,947 Ulkomaailman mestarina. 237 01:03:07,321 --> 00:03:10,620 Sir, olemme takavarikoineet paketin. 238 00:23:24,481 --> 00:23:26,014 Quan Chi! 239 00:23:26,148 --> 00:23:28,747 Kuulin, että lähetit opetuslapsesi Maan valtakuntaan. 240 00:23:28,882 --> 00:23:30,182 Mitä he tekivät siellä? 241 00:23:30,316 --> 00:23:33,714 Vain muutama kadonnut omaisuus He ottivat sen takaisin, neiti. 242 00:23:33,848 --> 00:23:35,949 Isäsi käskystä. 243 00:23:38,382 --> 00:23:39,748 Mikä se on? 244 00:23:43,916 --> 00:23:45,884 Luulisin puolesta... 245 00:23:46,716 --> 00:23:48,084 Sitä kutsutaan "kanoottiksi". 246 00:23:52,850 --> 00:23:54,885 Yksi hot dog, kiitos. 247 00:24:00,452 --> 00:24:02,552 Olet Johnny Cage. 248 00:24:02,686 --> 00:24:04,219 Niin lukee tilillä. 249 00:24:04,352 --> 00:24:05,953 Se on sääli. 250 00:24:06,085 --> 00:24:10,186 Lapsena hän katsoi elokuvan Vatanda Cage (Citizen Cage) Rakastin sitä. 251 00:24:11,886 --> 00:24:13,486 Kiitos kaveri. Älä ole puutteellinen. 252 00:24:15,286 --> 00:24:17,954 Kaveri, tiedätkö mitä heidän pitäisi tehdä? 253 00:24:18,087 --> 00:24:20,719 Heidän pitäisi tehdä toinen Citizen Cage -elokuva. 254 00:24:20,853 --> 00:24:22,588 Se on kuin uusi versio. 255 00:24:22,720 --> 00:24:25,120 Tule mies. Anna minun rakastaa silmiäsi. 256 00:24:25,254 --> 00:24:27,354 Kukaan ei halua tätä. - Mitä? 257 00:24:27,487 --> 00:24:29,021 Maailman paluusta Johnny Cageen 258 00:24:29,155 --> 00:24:32,888 Luuletko kaipaavasi sitä? 259 00:24:33,021 --> 00:24:35,355 Ei. He ovat kovia, haluaa oikeita asioita, 260 00:24:35,488 --> 00:24:36,889 Keanu Reeves 261 00:24:37,022 --> 00:24:38,721 tuhat lyijykynällä He haluavat hänen teurastavan sen pirun miehen. 262 00:24:38,855 --> 00:24:40,822 Tätä ihmiset haluavat nähdä. 263 00:24:42,556 --> 00:24:46,722 Dinosauruksen pakkaus Ei karate-asento. 264 00:24:47,722 --> 00:24:49,756 Näiden töiden muoti säilyi 90-luvulla. 265 00:24:53,591 --> 00:24:55,324 Minusta se oli aika siistiä. 266 00:25:40,562 --> 00:25:42,862 Missä minun silmäni on? 267 00:25:46,430 --> 00:25:47,496 Vaalea. 268 00:25:48,829 --> 00:25:50,663 Turnaus on alkanut. 269 00:25:50,797 --> 00:25:52,863 Tänään taistelet maailmanvaltakunnan puolesta. 270 00:25:52,997 --> 00:25:55,397 Oletko koskaan tiennyt kaikkien elämää varten. 271 00:25:55,530 --> 00:25:58,964 Jos epäonnistut, maapallo tuhoutuu kanssasi. 272 00:25:59,097 --> 00:26:02,731 Yksi mestareistamme kilpailemassa tänään Kaksi valitaan. 273 00:26:02,864 --> 00:26:03,998 Turnauksen voittajat 274 00:26:04,131 --> 00:26:05,998 siirtyy seuraavaan vaiheeseen. 275 00:26:06,131 --> 00:26:09,165 Häviäjät eliminoidaan. 276 00:26:09,298 --> 00:26:10,031 Kuoliaaksi? 277 00:26:10,165 --> 00:26:12,099 Se on voittajasta kiinni. 278 00:26:12,999 --> 00:26:14,565 Ehkä et häviä. 279 00:26:20,233 --> 00:26:22,033 Näyttää siltä, ​​että olen onnenpäivänäni. 280 00:26:22,167 --> 00:26:24,499 Blade, tämä on sinun. 281 00:26:30,334 --> 00:26:32,334 että me molemmat taistelemme Luulin, että sanoit sen. 282 00:26:37,001 --> 00:26:40,802 Kova juttu Johnny Cagelta Vallankaappaus on tulossa. Maan päällä. 283 00:26:40,935 --> 00:26:42,435 Se on virallista. 284 00:26:42,568 --> 00:26:45,202 Johnny Cage voitti tämän turnauksen 285 00:26:45,336 --> 00:26:46,935 Hänestä tuli nuorin alaikäinen. 286 00:26:47,069 --> 00:26:49,903 Tämä nuori mies on tarkoitettu suuruuteen. 287 00:26:53,270 --> 00:26:56,036 Näytät hieman oudolta, Johnny. 288 00:26:56,170 --> 00:26:58,270 Normaalisti olisit hieman aktiivisempi. 289 00:27:04,870 --> 00:27:06,471 Toinen, kiitos ed. 290 00:27:26,573 --> 00:27:28,740 Tule kulta. 291 00:27:33,541 --> 00:27:34,807 En tiedä mistä puhut. 292 00:27:34,940 --> 00:27:36,374 Minkä amuletin sanoit nyt? 293 00:27:36,507 --> 00:27:38,140 Shinnok. Huomio! 294 00:27:38,274 --> 00:27:39,941 Älä katso minua tuolla äänensävyllä 295 00:27:40,075 --> 00:27:41,441 Sinä iso pyykin mehukas dildo. 296 00:27:41,574 --> 00:27:43,709 Kuolin juuri. Ja minunkin silmäni puuttuvat. 297 00:27:43,841 --> 00:27:47,408 Lopeta loputon vinkuminen. Voimme tehdä sinulle toisen. 298 00:27:47,542 --> 00:27:49,342 Miksi kuten muut Eikö siellä ollut Revenant? 299 00:27:49,475 --> 00:27:52,042 Se ei ollut ajan tai vaivan arvoista. 300 00:27:52,176 --> 00:27:54,809 Tällä on sielu turmella Ei ole melkein mitään jäljellä. 301 00:27:54,942 --> 00:27:57,042 Hah! Kuulitko? Se on helvetin porsaanreikä. 302 00:27:57,176 --> 00:27:58,611 Rakas Jumala, kuka voi pitää sinut? 303 00:27:58,743 --> 00:28:01,876 Mitä otit Raidenin temppelistä missä on amuletti? 304 00:28:02,010 --> 00:28:03,344 En tiedä, luultavasti varastin kaiken 305 00:28:03,477 --> 00:28:05,143 Laitoin sen taskuun. 306 00:28:06,712 --> 00:28:08,444 Okei. 307 01:10:10,871 --> 01:10:12,271 Tässä mennään. Entä tämä... 308 00:28:14,812 --> 00:28:17,579 Ei, tämä on toinen temppeli. Anna minun nähdä. 309 00:28:17,713 --> 00:28:19,079 Tämä voisi olla... 310 00:28:19,212 --> 00:28:21,279 Kyllä. Minun täytyy soittaa hänelle. 311 00:28:22,045 --> 00:28:25,246 Ah! Tässä se on. Suora osuma. 312 00:28:25,779 --> 00:28:26,714 ���! 313 00:28:26,846 --> 00:28:27,879 Olisimme voineet jättää hänet kuolleeksi. 314 00:28:28,013 --> 00:28:29,779 Hei! Ensinnäkin, vittuun. 315 00:28:29,913 --> 00:28:31,913 Ja sinä, minne olet menossa sen kanssa? 316 00:28:32,913 --> 00:28:34,513 Vien hänet isäni luo. 317 00:28:35,880 --> 00:28:37,114 Valitettavasti prinsessa, 318 00:28:37,247 --> 00:28:39,747 Näyttää siltä, ​​että sinua tarvitaan jossain muualla. 319 00:28:41,981 --> 00:28:43,649 Hei sinä pelottava vitun miimi. 320 00:28:43,781 --> 00:28:45,915 Varastin sen kaikella kunnioituksella. 321 00:28:46,915 --> 00:28:48,215 Onnea. 322 00:29:09,017 --> 00:29:11,685 Jokainen liekki edustaa sotaa. 323 00:29:11,850 --> 00:29:13,017 Turnaus, yksi osapuolista 324 00:29:13,150 --> 00:29:14,951 Se päättyy, kun mestareita ei ole jäljellä. 325 00:29:15,818 --> 00:29:17,351 Hei. Miten menee kulta? 326 00:29:19,519 --> 00:29:22,686 Katso, varoitan sinua, 327 00:29:22,819 --> 00:29:25,852 parhaasta elokuvasta Sain Saturnus-palkinnon, 328 00:29:25,986 --> 00:29:27,553 Älä siis sekoile kanssani. 329 00:29:31,554 --> 00:29:33,554 Vau! Vau. Rauhoitu, okei? 330 00:29:33,687 --> 00:29:36,087 Pidetään tällainen tauko Puhutaan. 331 00:29:36,220 --> 00:29:39,220 OK? Kun löi tyttöä En tunne oloani yhtään mukavaksi. 332 00:29:40,820 --> 00:29:43,187 Älä huoli, et voi lyödä sitä joka tapauksessa. 333 00:29:54,421 --> 00:29:56,455 Vau! Tule. Varo. Puhutaan vain. 334 00:30:19,358 --> 00:30:20,791 Miksi ihmeessä olet niin julma? 335 00:32:13,371 --> 00:32:14,802 Viimeistele työsi! 336 00:32:54,173 --> 00:32:56,874 Joukkueesi ulkonäön perusteella On jo yksi henkilö vähemmän. 337 00:32:57,841 --> 00:32:59,108 Traaginen. 338 00:33:02,008 --> 00:33:03,241 Joten kuka sinä olet? 339 00:33:03,376 --> 00:33:06,042 Sindel. Edenian suuri kuningatar. 340 00:33:06,174 --> 00:33:08,743 Suuren Shao Kahnin vaimo. 341 00:33:08,875 --> 00:33:10,775 Lähettävätkö he kuningattarensa taistelemaan? 342 00:33:10,908 --> 00:33:14,276 Ei. Lähetämme parhaamme taistelemaan. 343 00:33:16,242 --> 00:33:18,277 Älä loukkaannu, kulta, mutta Näytät hirveän kuolleelta. 344 00:33:18,410 --> 00:33:20,744 Minut vapautettiin kuolevaisista siteistäni. 345 00:33:20,876 --> 00:33:22,010 Shao Kahn minulle 346 00:33:22,143 --> 00:33:23,711 Hän näytti minulle iankaikkisen elämän ilot. 347 00:33:28,279 --> 00:33:30,345 Ehkä minä voin tehdä saman sinulle. 348 00:33:40,145 --> 00:33:42,446 Mikä kiva temppu. 349 00:33:42,580 --> 00:33:44,812 Haluatko nähdä minun? 350 00:34:09,781 --> 00:34:12,483 Haista vittu! Sinä tyhmä huora! 351 00:35:19,055 --> 00:35:21,189 Ilmeisesti tilanne on tasaantunut. 352 00:35:26,257 --> 00:35:28,123 Mitä jäin kaipaamaan? 353 00:35:28,257 --> 00:35:30,790 Hienoa! Katso kuka palasi. 354 00:35:32,257 --> 00:35:34,457 Niin? Kuinka huono tilanne oli? 355 00:35:34,591 --> 00:35:37,957 Zombien kuningatar. pisti hyvin. Täsmälleen. 356 00:35:38,090 --> 00:35:39,759 Tarkoitan, se oli helvetin huono. 357 00:35:41,525 --> 00:35:42,991 Oletko kunnossa? Kyllä. 358 00:35:47,459 --> 00:35:48,526 Mitä tapahtui? 359 00:35:48,660 --> 00:35:50,992 Olet eliminoitu turnauksesta. 360 00:35:51,859 --> 00:35:53,327 Hävisit. 361 00:35:53,459 --> 00:35:56,160 Olet onnekas, hänkin toimi reilusti Hän antoi sinun elää. 362 00:36:03,793 --> 00:36:05,328 Hei! Pennywise. 363 00:36:05,461 --> 00:36:07,728 Löytääkseni sinut tästä paskakuoresta Käänsin sen ylösalaisin. 364 00:36:07,861 --> 00:36:09,261 Lupasit minulle uudet silmät. 365 00:36:09,395 --> 00:36:11,395 Ja parempi olla jotain, joka ampuu lasereita. 366 00:36:11,528 --> 00:36:14,429 Minulla on muita prioriteetteja. * Mitä helvettiä minun pitäisi sanoa? 367 00:36:14,562 --> 00:36:16,094 Jos se tarkoittaa enemmän eyelinerin levittämistä, 368 00:36:16,229 --> 00:36:17,729 Luota minuun, olet kunnossa. 369 00:36:17,862 --> 00:36:19,162 OK? Tule mies. 370 00:36:19,296 --> 00:36:21,462 Vasen ja oikea, kaikkialla Minä jatkan törmäystä. 371 00:36:21,596 --> 00:36:23,497 Joten ympäristönäkemykseni on perseestä. 372 00:36:23,629 --> 00:36:25,130 Hän on aivan perseestä, mies. 373 00:36:25,263 --> 00:36:27,330 Tule. Ole nopea. Tehdään tämä. 374 00:36:28,963 --> 00:36:30,397 Tietenkään sinun ei tarvitse tehdä sitä nyt. 375 00:36:30,530 --> 00:36:33,231 Joten mitä minä tiedän? Sinun täytyy saada "mitta" tai jotain. 376 00:36:33,364 --> 00:36:36,963 Katsot väriä tai tätä Peset likaiset kätesi. 377 00:36:39,797 --> 00:36:41,232 No, katsotaan. 378 00:36:41,365 --> 00:36:44,299 Pyöritä häntä helvetin lattialla Älä lopeta, paskiainen! 379 00:36:45,666 --> 00:36:47,831 Hei, amuletti. 380 00:36:47,965 --> 00:36:50,365 Haluan sen takaisin. Ja älä jatka pyörimistä. 381 00:36:50,499 --> 00:36:53,233 Siinä pisti silmään. Jätä minut nyt rauhaan. 382 00:36:53,366 --> 00:36:55,931 Amuletti ei kuulu sinulle. 383 00:36:56,065 --> 00:36:57,866 Ne pahat kaverisi 384 00:36:57,999 --> 00:37:00,100 Se on paljon ymmärryksesi ulkopuolella. 385 00:37:00,234 --> 00:37:01,467 Tyhmä. 386 00:37:01,600 --> 00:37:03,334 Ok. Tule kulta Viedään se koeajolle. 387 00:37:04,234 --> 00:37:07,034 Ok. 388 00:37:07,167 --> 00:37:12,168 Yksi, kaksi, ��. Ah! Vittu! Se sopi täydellisesti. 389 00:37:16,669 --> 00:37:19,069 Vittu, onko tämä HD? Se oli aika hyvä. 390 00:37:19,202 --> 00:37:21,934 Kuinka monta silmää olet tehnyt tällaisia? Voitko tehdä myös toisen? 391 00:37:35,002 --> 00:37:37,104 Näytät huolestuneelta, herra Cage. 392 00:37:38,737 --> 00:37:40,836 Kyllä. minun takiani 393 00:37:40,970 --> 00:37:43,605 Maan mahdollisuudet pienenivät 20 %. 394 00:37:43,738 --> 00:37:46,039 Jotain todella hyödyllistä Minulla oli mahdollisuus tehdä se 395 00:37:46,171 --> 00:37:47,605 Mutta pilasin kaiken. 396 00:37:47,738 --> 00:37:52,205 Joten kyllä, olen "levoton" tilanteestani. Sana tiivistää sen täydellisesti. 397 00:38:00,106 --> 00:38:03,340 Mitä he ovat? Pilleri? 398 00:38:05,640 --> 00:38:07,174 Maagisia taistelupillereitä vai mitä? 399 00:38:08,241 --> 00:38:10,374 Näinkö saat voimasi? 400 00:38:19,675 --> 00:38:20,907 Linnunsiemen. 401 00:38:22,242 --> 00:38:26,542 Voi. Kyllä, kyllä, kyllä. Linnunsiemen. Se on oikein. 402 00:38:26,676 --> 00:38:30,109 No, pitäkää minulle jonkinlainen luento. Luulin sinun kärsivän, 403 00:38:30,243 --> 00:38:34,143 Mutta kyllä kotityöt kelpaa. 404 00:38:36,610 --> 00:38:38,477 Et tarvitse luentoa. 405 00:38:38,610 --> 00:38:39,909 Tarvitset oikean näkökulman. 406 00:38:40,044 --> 00:38:42,411 Näkökulma, vai mitä? 407 00:38:42,544 --> 00:38:44,843 Tällä planeetalla on kahdeksan miljardia ihmistä 408 00:38:44,977 --> 00:38:47,011 mutta jumalat valitsivat sinut joka tapauksessa. 409 00:38:47,145 --> 00:38:49,078 Ehkä Maan valtakunnan mestarina 410 00:38:49,211 --> 00:38:51,679 He ovat nähneet todellisen potentiaalisi. 411 00:38:51,811 --> 00:38:53,378 Ehkä he tekivät virheen. 412 00:38:53,512 --> 00:38:54,679 Todennäköisesti. 413 00:38:54,811 --> 00:38:58,079 Jos näen muinaiset jumalat, Aion ehdottomasti välittää tämän heille. 414 00:39:02,546 --> 00:39:06,113 Tämä kaikki on niin hauskaa Olen iloinen, että löysit sen. 415 00:39:06,247 --> 00:39:10,047 Hei, se oli muuten loistava motivoiva puhe. Olet osunut naulan päähän. 416 00:39:55,718 --> 00:39:56,917 Se sattui. 417 00:39:57,951 --> 00:39:59,952 Oletko tehnyt tämän aiemmin? 418 00:40:00,752 --> 00:40:02,153 Näin sen kun sitä valmistettiin. 419 00:40:03,952 --> 00:40:05,119 Ok. 420 00:40:10,286 --> 00:40:13,987 Ei hätää. Prinsessa Kitana on ollut olemassa useita vuosia 421 00:40:14,120 --> 00:40:16,220 Minusta tuli silmäni ja korvani palatsin sisällä. 422 00:40:17,554 --> 00:40:19,721 Tiedämme riskin, jonka otit tullessasi tänne. 423 00:40:19,887 --> 00:40:21,121 Kiitos Kitana. 424 00:40:21,254 --> 00:40:23,454 Odota, onko se yhdeltä hyvästä pojista? 425 00:40:23,587 --> 00:40:24,853 Tarkoitatko siis, että minut hakattiin? 426 00:40:24,988 --> 00:40:28,355 Minun piti näyttää totuus. Hän katsoi. 427 00:40:28,488 --> 00:40:30,689 He löysivät Shinnokin amuletin. 428 00:40:30,821 --> 00:40:31,955 Kuollut mies nimeltä Kano 429 00:40:32,089 --> 00:40:33,789 Se oli palkkasoturien käsissä. 430 00:40:33,922 --> 00:40:35,356 Paskiainen. 431 00:40:35,489 --> 00:40:37,356 Jos lataat "keisari-amulettia" 432 00:40:37,489 --> 00:40:39,056 Jos hän löytää keinon, hän on pysäyttämätön. 433 00:40:39,189 --> 00:40:40,723 Se olisi kuin taistelisi jumalaa vastaan. 434 00:40:40,855 --> 00:40:43,923 Joo, älkäämme tehkö mitään sellaista. 435 00:40:44,057 --> 00:40:46,855 Ystäväni on turnauksessa. 436 00:40:46,990 --> 00:40:49,424 Jade varttui Shao Kahnin armeijassa. 437 00:40:49,557 --> 00:40:53,823 Tee mikä on välttämätöntä, mutta älä pakota häntä kärsimään. 438 00:41:05,824 --> 00:41:07,959 Menitkö toiseen maailmaan? 439 00:41:07,959 --> 00:41:10,093 Seurasitko minua? 440 00:41:10,093 --> 00:41:11,293 Yritän pitää sinut hengissä. 441 00:41:11,426 --> 00:41:13,626 Vakoilemalla ystävääni? Jatkoa valmistamaani turkinkieliseen tekstityskäännökseen säilyttäen samalla aikakoodit sellaisina kuin ne ovat: 442 00:41:13,759 --> 00:41:15,060 Vakoilemalla ystävääsi? 443 00:41:15,193 --> 00:41:17,493 Anna ystäväni tehdä virhe esteenä. 444 00:41:17,627 --> 00:41:21,094 Undercoverin lordi Raidenin kanssa Teet asioita. Eli vihollisen kanssa. 445 00:41:21,227 --> 00:41:24,194 Vannoin valan, Kitana. 446 00:41:24,328 --> 00:41:28,127 Palvelemaan Shao Kahnin miekana. 447 00:41:35,362 --> 00:41:37,095 Turnauksen toinen kierros 448 00:41:37,228 --> 00:41:39,696 Se koostuu kolmesta kohtaamisesta. 449 00:41:39,828 --> 00:41:42,896 Jax, Cole, Liu Kang. 450 00:42:00,065 --> 00:42:01,565 Kung Lao. 451 00:42:02,699 --> 00:42:04,365 Minulle annettiin uusi elämä. 452 00:42:05,665 --> 00:42:07,132 minun poikani? 453 00:42:16,067 --> 00:42:19,700 Katso tätä. Olen edelleen osa tätä turnausta. 454 00:42:19,833 --> 00:42:21,334 Mutta en siksi tullut tänne. 455 00:42:30,401 --> 00:42:32,268 Ei! 456 00:42:32,401 --> 00:42:33,501 Ei! 457 00:42:44,936 --> 00:42:46,402 Hyökkää nyt! 458 00:43:24,907 --> 00:43:30,574 Kuvittele, mitä ihminen voi tehdä sellaisella voimalla. 459 00:43:30,708 --> 00:43:35,507 Ole varovainen, velho, se ei kuulu sinulle. 460 00:43:42,909 --> 00:43:45,875 Amuletti on kiinnitettävä kuolevaiseen sieluun. 461 00:43:46,009 --> 00:43:47,842 Kun se sulautuu sinuun, 462 00:43:47,975 --> 00:43:50,276 Raidenin voima on sinun. 463 00:43:50,409 --> 00:43:52,876 Amuletti antaa sinulle kuolemattomuuden. 464 00:44:56,718 --> 00:45:00,383 No, sallikaa minun kertoa teille, että tämä tilanne ei ole ollenkaan hyvä merkki. 465 00:45:07,050 --> 00:45:08,819 Anna minun arvata, sinun täytyy olla Jade. 466 00:45:08,951 --> 00:45:10,851 Tehdään tämä työ valmiiksi mahdollisimman pian. 467 00:45:16,418 --> 00:45:19,151 Minulle kerrottiin, että kannat Skorpionin verta suonissasi. 468 00:45:23,186 --> 00:45:25,319 En malta odottaa, että pääsen vuodattamaan sitä verta. 469 00:45:39,587 --> 00:45:41,921 Ymmärrätkö taistelevasi väärällä puolella, eikö niin? 470 00:45:52,422 --> 00:45:54,589 Mitä sen alla on? 471 00:45:55,856 --> 00:45:58,090 Vittu. 472 00:46:17,925 --> 00:46:19,092 Vau, katso kuka täällä on. 473 00:47:01,564 --> 00:47:04,996 En tiedä onko sillä paljon väliä, mutta En nauti tästä yhtään. 475 00:47:07,564 --> 00:47:09,863 Mitä sitten tapahtuu seuraavaksi Tulet kirjaimellisesti vihaamaan sitä. 476 00:47:15,098 --> 00:47:16,631 Tämä on perheelleni. 477 00:47:17,832 --> 00:47:19,832 Ystävilleni. 478 00:47:19,964 --> 00:47:22,498 Jokaisesta hetkestä, joka toi minut tänne. 479 00:47:22,632 --> 00:47:26,331 Tämä on maailmaa varten, paskiainen. 480 00:48:14,738 --> 00:48:15,903 Mitä? 481 00:48:40,373 --> 00:48:42,607 Lähetä terveisiä kuolleille. 482 00:48:51,440 --> 00:48:54,308 Älä lopeta, tee se. 483 00:49:17,745 --> 00:49:19,276 mistä? 484 00:49:19,410 --> 00:49:21,544 Ystäväsi sitoi yhden miehistämme. 485 00:49:22,745 --> 00:49:23,877 Nyt "teimme". 486 00:49:24,745 --> 00:49:27,445 Muuten, taistelit kuin hullu. 487 00:49:50,013 --> 00:49:53,714 Kung Lao, mitä he tekivät sinulle? 488 00:49:53,848 --> 00:49:55,947 He avasivat silmäni totuudelle. 489 00:49:58,515 --> 00:49:59,715 Mihin faktoihin? 490 00:49:59,849 --> 00:50:05,081 Katso ympärillesi. Jumalan oma He ovat hylänneet luomansa maailman. 491 00:50:05,215 --> 00:50:08,048 Vain Shao Kahn voi pelastaa meidät nyt. 492 00:50:08,181 --> 00:50:11,549 Yksi noista jumalista kasvatti sinut. Hän rakasti sinua. 493 00:51:20,256 --> 00:51:24,424 Stop. Kung Lao, Muista kuka olet! 495 00:51:25,791 --> 00:51:27,357 Sinä olit veljeni. 496 00:51:27,491 --> 00:51:30,957 Ja kun kuolet, kun maailma on polvillaan, 497 00:51:31,090 --> 00:51:32,658 Meistä tulee taas veljiä. 498 00:51:58,127 --> 00:52:00,093 Älä pakota minua tekemään tätä. 499 00:53:20,969 --> 00:53:23,002 Löydän tavan pelastaa sinut. 500 00:53:35,903 --> 00:53:37,936 tuon sinut takaisin. 501 00:54:13,242 --> 00:54:16,542 Mutta ei tänään, veli. 502 00:54:36,144 --> 00:54:38,277 Raiden! 503 00:54:42,577 --> 00:54:45,977 Onko hän kuollut? - Hän on elossa. Vaikka se on pakotettu. 504 00:55:54,918 --> 00:44:56,718 Toivottavasti seuraat esivanhempiasi. 505 00:55:54,918 --> 00:55:03,414 Liu Kang. 506 00:55:03,414 --> 00:55:04,781 Poikani. 507 00:55:14,881 --> 00:55:16,181 Mitä tapahtui? 508 00:51:40,256 --> 00:55:18,648 Tapoin hänet. 509 00:55:20,848 --> 00:55:22,349 Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa. 510 00:55:23,014 --> 00:55:24,115 Olen pahoillani. 511 00:55:28,516 --> 00:55:29,549 Missä Cole on? 512 00:53:11,849 --> 00:55:33,417 Eikö hän palannut? 513 00:55:36,450 --> 00:55:38,417 Se on sääli. 514 00:55:49,818 --> 00:55:51,519 keskikokoinen, 515 00:55:52,352 --> 00:55:54,918 Anna minulle paras taistelusi. 516 00:55:55,819 --> 00:55:58,286 Se jota he kutsuvat Sub-Zeroksi. 517 00:56:00,253 --> 00:56:02,253 Bi-Han. 518 00:56:12,187 --> 00:56:14,254 Nyt seisomaan. 519 00:56:26,622 --> 00:56:28,456 Synnyin uudelleen. 520 00:56:38,790 --> 00:56:41,757 Raidenin syöttö on jo heikentynyt. 521 00:56:41,890 --> 00:56:43,824 Hän ei kestä kauan, kun hän on poissa. 522 00:56:43,956 --> 00:56:45,323 Miksi he ottivat valtansa? 523 00:56:45,457 --> 00:56:47,590 Shao Kahn sulautui amulettiin. 524 00:56:47,724 --> 00:56:49,124 Hän varasti jumalan voimat. 525 00:56:49,258 --> 00:56:50,857 Ainoa tapa kääntää tämä prosessi on 526 00:56:50,990 --> 00:56:52,491 tuhota amuletti. 527 00:56:52,625 --> 00:56:54,825 Ennen kuin seuraava kierros alkaa Meidän on parempi tehdä tämä. 528 00:56:56,259 --> 00:57:01,125 Sitten käytetään porttia. 529 00:56:57,957 --> 00:57:01,125 "Me hyppäämme sisään, "se vitun taika-amuletti" Tartumme ja tuhoamme, 530 00:57:01,259 --> 00:57:02,392 Ja sitten hän tajuaa, että olemme edelleen siellä 531 00:57:02,526 --> 00:57:03,992 Mennään vittuun ennen kuin ymmärrämme. 532 00:57:04,126 --> 00:57:06,692 Palatsissa on suojaavat talismaanit. 533 00:57:06,692 --> 00:57:09,326 Heti kun avaat käytävän, he huomaavat sinut. 534 00:57:09,460 --> 00:57:11,160 Joten mitä teemme tässä tilanteessa? 535 00:57:18,127 --> 00:57:21,795 Linnan alla on tunneli. 536 00:57:21,927 --> 00:57:23,028 ei jatkuvassa valvonnassa 537 00:57:23,161 --> 00:57:25,228 Se on ainoa sisäänkäynti. 538 00:57:25,362 --> 00:57:26,328 Miksi? 539 00:57:26,462 --> 00:57:28,095 Koska siellä Tarkatans on 540 00:57:28,228 --> 00:57:29,462 palvelun sisäänkäynti. 541 00:57:32,662 --> 00:57:34,562 Mikä helvetti Tarkatan on? 542 00:57:41,363 --> 00:57:42,530 Mitä? 543 00:58:35,868 --> 00:58:37,035 Odota, mitä teit? 544 00:58:37,169 --> 00:58:39,335 En tehnyt tätä, Kitana. 545 00:58:40,335 --> 00:58:41,402 Sinä teit sen. 546 00:58:45,670 --> 00:58:47,336 Odota, Jade. jade 547 00:59:02,671 --> 00:59:05,205 Oletko tämän klaanin johtaja? 548 00:59:08,705 --> 00:59:12,039 Olen Baraka. 549 00:59:12,972 --> 00:59:14,673 Olen myös Liu Kang. 550 00:59:18,706 --> 00:59:21,807 Sinun kansasi Shao Kahnin käsistä 551 00:59:21,940 --> 00:59:23,973 Tiedän mitä käyt läpi. 552 00:59:24,107 --> 00:59:25,908 Hän käyttää sinua kuin orjaa. 553 00:59:26,040 --> 00:59:29,175 Hän kohtelee sinua kuin villikoiria. 554 00:59:35,775 --> 00:59:37,308 Olemme jo villikoiria. 555 00:59:37,442 --> 00:59:40,242 Olemme tulleet lopettamaan Shao Kahnin hallituskauden. 556 00:59:42,176 --> 00:59:43,476 Autatko meitä? 557 00:59:45,209 --> 00:59:47,443 Shao Kahnilla on armeija. 558 00:59:47,576 --> 00:59:50,243 Onko sinulla armeijaa? * Ei 559 00:59:50,377 --> 00:59:52,277 Sitten tuhlaat aikaani. 560 00:59:58,510 --> 01:00:00,011 Sitten haastan sinut, 561 01:00:01,144 --> 01:00:03,745 Tarkata-klaanin Baraka, yksi vastaan-taistelu. 562 01:00:03,878 --> 01:00:05,645 I refuse your challenge. 563 01:00:06,745 --> 01:00:07,978 Mene nyt. 564 01:00:14,479 --> 01:00:16,046 Tiedätkö, kaikki puhuvat aina, 565 01:00:16,179 --> 01:00:18,146 Tarkatan tähän suuntaan, Tarkatan tuohon. 566 01:00:18,280 --> 01:00:22,246 Isot hampaat, leikkaavat kädet, vau, kuinka pelottavaa. 567 01:00:22,380 --> 01:00:25,580 Kukaan ei ollut maininnut, että olette todella suuria pelkuria. 568 01:00:27,181 --> 01:00:29,114 No, miksi et loukkaa hirviöitä? 569 01:00:32,548 --> 01:00:35,347 Joten, onko sinulla aavistustakaan kenen kanssa puhut? 570 01:00:36,648 --> 01:00:38,748 I'm the big Johnny Cage. 571 01:00:38,882 --> 01:00:41,248 This man is Liu Kang. 572 01:00:41,382 --> 01:00:43,415 Maailman suurin mestari. 573 01:00:43,549 --> 01:00:47,283 Joten katso mies, ymmärrän. Minäkin pelkäsin häntä. 574 01:00:47,415 --> 01:00:50,749 Mutta eräänä päivänä, kun Shao Kahn kuoli 575 01:00:50,883 --> 01:00:53,116 ja kun ulkomaailma on voitettu, 576 01:00:53,249 --> 01:00:55,383 Kaikki se pieni naamiainen 577 01:00:55,516 --> 01:00:58,184 hirviölastenlapsillesi, 578 01:00:58,317 --> 01:01:02,617 Sinulla on mahdollisuus taistella suuren Liu Kangin kanssa. 579 01:01:02,751 --> 01:01:04,517 Mutta sinun on selitettävä, että juoksit karkuun pelkuruutta. 580 01:01:13,385 --> 01:01:15,351 Otan haasteesi vastaan. 581 01:01:16,119 --> 01:01:17,485 Kunnossa. 582 01:01:18,652 --> 01:01:20,586 Kiitos, että sait hänet vihaiseksi. 583 01:01:26,787 --> 01:01:29,187 Hollywood Negotiation Techniques 101. 584 01:01:35,021 --> 01:01:36,420 Mutta ei hänen kanssaan. 585 01:01:37,788 --> 01:01:40,221 Minun taisteluni on kanssasi. 586 01:01:40,354 --> 01:01:41,254 Tule. 587 01:01:41,388 --> 01:01:42,455 kanssani? 588 01:01:43,655 --> 01:01:47,322 Mitä minä tein? * Pidän sinua ärsyttävänä, 589 01:01:47,456 --> 01:01:50,456 Ja haluan tappaa ja syödä sinut. 590 01:01:50,589 --> 01:01:53,522 Tämä tuo minulle valtavan tyydytyksen. 591 01:01:58,056 --> 01:01:59,290 Onko tämä kaveri tosissasi? 592 01:02:00,557 --> 01:02:03,891 Kaverit, olen vain vitun pelaaja, okei? 593 01:02:04,024 --> 01:02:06,690 Johnny Cage on vain hahmo, jota näyttelen. Ymmärrätkö? 594 01:02:06,825 --> 01:02:09,057 Minulla on stuntimiehiä, jotka tekevät nämä työt puolestani. 595 01:02:09,191 --> 01:02:11,658 Sinun on tehtävä tämä. * Voi ei, ei, ei. 596 01:02:13,291 --> 01:02:16,025 Johnny kuolee varmasti. 597 01:02:16,158 --> 01:02:17,525 Oi, olen samaa mieltä. sinä kuolet. 598 01:02:17,659 --> 01:02:19,125 Kyllä, olemme samaa mieltä. Ja koko matkan! 599 01:02:19,258 --> 01:02:22,092 Odota hetki, vanha mies. 600 01:02:22,225 --> 01:02:24,692 Kaikki, näitte minut turnauksessa. 601 01:02:24,827 --> 01:02:26,259 Minä... En voi tehdä tätä. 602 01:02:26,393 --> 01:02:27,660 Tule kulta. 603 01:02:28,493 --> 01:02:29,626 Se riittää! 604 01:02:30,460 --> 01:02:31,293 Taistelemme. 605 01:02:31,426 --> 01:02:33,894 Hop, hop, tule hitaasti. 606 01:02:34,060 --> 01:02:35,461 Asetetaan perussäännöt, jooko? 607 01:02:35,593 --> 01:02:36,627 Ei lyömistä kasvoihin. 608 01:02:57,663 --> 01:03:00,096 Ase! Tarvitsen aseen! 609 01:03:02,864 --> 01:03:03,831 Tule kulta. 610 01:03:28,900 --> 01:03:30,499 ���. 611 01:03:38,000 --> 01:03:39,166 Voi tulla. 612 01:04:26,005 --> 01:04:27,305 Pysy nyt maassa! 613 01:04:30,439 --> 01:04:31,539 Se on sääli. 614 01:04:46,741 --> 01:04:49,775 Vakavasti, tämä on erittäin typerä tapa hävitä. 615 01:04:49,908 --> 01:04:51,141 Hyvä on, nouse ylös. 616 01:04:51,808 --> 01:04:53,007 Nouse seisomaan. 617 01:05:11,210 --> 01:05:13,578 Olet näyttelijä, joten näytä osasi. 618 01:05:19,311 --> 01:05:21,277 Okei, sinä iso ruma paska. 619 01:05:27,011 --> 01:05:28,846 �näyttöaika�. 620 01:05:58,014 --> 01:05:59,549 Tule, tule, tule. 621 01:06:36,152 --> 01:06:38,052 Ooo! * Vau! 622 01:06:47,521 --> 01:06:50,621 Tämä... Olen nähnyt tähän asti 623 01:06:50,754 --> 01:06:53,087 Upein taistelu! 624 01:06:53,221 --> 01:06:55,754 Todistakaa, veljeni. 625 01:06:57,287 --> 01:06:58,354 Suuren Johnny Cagen nimessä 626 01:06:58,489 --> 01:07:00,689 miehen ovelelle he sanovat, 627 01:07:00,822 --> 01:07:04,988 Katso sen nopeutta ja saalistavaa luonnetta. 628 01:07:16,189 --> 01:07:18,323 Sinun pitäisi jakaa viisautesi kanssani. 629 01:07:19,891 --> 01:07:22,057 Muovaa minua omilla tavoillasi. 630 01:07:25,625 --> 01:07:29,224 Tottakai muotoilen sen. Minulla on se työ, hoidan sen heti. 631 01:07:29,357 --> 01:07:33,492 Mutta ensin tarvitsemme pienen palveluksen. 632 01:08:08,529 --> 01:08:10,261 Toin sinut niin pitkälle kuin uskalsin. 633 01:08:10,394 --> 01:08:13,329 Tarkatanit eivät saa mennä linnaan. 634 01:08:13,896 --> 01:08:15,128 Se on oikein. 635 01:08:16,028 --> 01:08:18,095 Teit hyvää työtä, opiskelijani. 636 01:08:19,395 --> 01:08:23,063 Ja eräänä päivänä palaan, kuten lupasin, 637 01:08:23,196 --> 01:08:25,598 ja viimeistelemme koulutuksesi. 638 01:08:25,731 --> 01:08:27,631 Vihollistesi huudot 639 01:08:27,764 --> 01:08:29,363 Anna sen kaikua unissasi. 640 01:08:29,498 --> 01:08:32,598 Ja ne makeat kyyneleet sulaa kielellesi 641 01:08:32,731 --> 01:08:34,799 Voi kyllä. Hmm. 642 01:08:34,931 --> 01:08:39,499 Ja no, sama pätee sinuun ja... myös vihollisillesi, 643 01:08:39,632 --> 01:08:41,500 Ja kielelläsi tuo makea öljy 644 01:08:41,632 --> 01:08:44,700 Joten anna sen sulaa myös kielellesi. 645 01:08:44,833 --> 01:08:48,298 Se on oikein. Ja... jatka rokkaamista. 646 01:08:51,566 --> 01:08:53,333 Emme ehdi ajoissa. 647 01:08:53,999 --> 01:08:55,367 Meidän on yritettävä. 648 01:08:58,333 --> 01:08:59,634 Mennään kulta. 649 01:09:07,101 --> 01:09:10,602 No, itsepäiselle prinsessalle Millainen rangaistus on sopiva? 650 01:09:14,769 --> 01:09:17,002 Kuten näet, 651 01:09:17,135 --> 01:09:19,636 Käskin Quan Chin herättämään hänet henkiin. 652 01:09:22,903 --> 01:09:26,202 Mutta ehkä äitisi Hänellä on täytynyt olla toinen onnettomuus. 653 01:09:34,036 --> 01:09:35,705 Stop. 654 01:09:35,838 --> 01:09:37,605 Kun kallo liukuu sormieni läpi 655 01:09:37,738 --> 01:09:40,671 suorittaa ylösnousemusprosessi Se ei ehkä ole helppoa. 656 01:09:40,805 --> 01:09:42,004 Ole hyvä! 657 01:09:43,171 --> 01:09:44,271 Tämä on viimeinen mahdollisuutesi, poika. 658 01:09:44,405 --> 01:09:46,372 minne menit? - Maailman maailmaan! 659 01:09:49,839 --> 01:09:51,340 Menin Maailman valtakuntaan. 660 01:09:56,673 --> 01:09:58,341 Joten sen teit? 661 01:09:58,474 --> 01:10:00,307 Menin etsimään Lord Raidenia. 662 01:10:02,106 --> 01:10:03,708 Mutta hän oli poissa. 663 01:10:03,841 --> 01:10:05,040 Samoin "mestarit". 664 01:10:05,174 --> 01:10:06,741 En tiedä mitä heille tapahtui. 665 01:10:08,875 --> 01:10:10,408 Tiedän vain olevani yksin. 666 01:10:14,308 --> 01:10:15,909 Ketjuta hänet kaupungin aukiolle. 667 01:10:16,041 --> 01:10:19,775 prinsessan pettäminen Olkoon se esimerkkinä kaikille. 668 01:10:33,677 --> 01:10:34,677 jade 669 01:10:35,577 --> 01:10:38,177 Tiedän, että hän on kuin sisko sinulle. 670 01:10:38,311 --> 01:10:41,345 Se, mitä juuri teit, ei ollut mitään pientä. 671 01:10:41,478 --> 01:10:43,110 Mitä otimme taisteluareenoilta 672 01:10:43,244 --> 01:10:45,612 Muistan vieläkin sen pienen tytön. 673 01:10:45,745 --> 01:10:47,513 Hän oli enemmän eläin kuin lapsi. 674 01:10:48,712 --> 01:10:51,646 Mutta nyt näen, että tein oikean valinnan. 675 01:11:03,046 --> 01:11:06,213 Jos lähdemme, voimme hallita useampia alueita. 676 01:11:06,348 --> 01:11:09,515 Etsi myski. Ja älä jää kiinni. 677 01:11:10,515 --> 01:11:12,314 Tule, olet kanssani. 678 01:11:39,885 --> 01:11:41,718 Katsotaan kuka täällä on? 679 01:11:41,851 --> 01:11:44,985 Raiden, tuo pikkumies Hän lähetti yhden opetuslapsistaan. 680 01:11:45,117 --> 01:11:47,719 Lahja kuolevalta jumalalta. 681 01:12:21,189 --> 01:12:23,322 Olen Liu Kang. 682 01:12:23,456 --> 01:12:26,322 Olen lohikäärmeen viimeinen poika. 683 01:12:26,456 --> 01:12:29,723 Ja minä katson sinun palavan. 684 01:13:22,328 --> 01:13:23,595 Amuletti. 685 01:14:02,499 --> 01:14:03,366 Vittu. 686 01:14:06,432 --> 01:14:07,366 Mennä! 687 01:14:32,002 --> 01:14:33,736 Hän on minun kumppanini! 688 01:14:41,737 --> 01:14:43,236 Bi-Han! 689 01:14:45,770 --> 01:14:47,104 Suojaa amulettia! 690 01:14:47,237 --> 01:14:49,070 Pidän hänet turvassa. 691 01:15:06,172 --> 01:15:07,439 Haista vittu. 692 01:15:19,040 --> 01:15:20,340 Jax! 693 01:15:27,108 --> 01:15:28,275 Jax! 694 01:15:29,842 --> 01:15:32,441 Sinä saatanan eläin! 695 01:15:32,575 --> 01:15:33,775 Olet seuraava. 696 01:15:47,809 --> 01:15:49,343 Vau, rakas yleisö. 697 01:15:49,477 --> 01:15:52,044 Voi, minä tunnen sinut. Olen katsonut joitain hänen elokuviaan. 698 01:15:52,176 --> 01:15:53,644 He olivat kaikki arvottomia. 699 01:15:53,777 --> 01:16:55,752 Katso vain tätä. Veteraanirobottinyrkkeilijämme on hänen päänsä päällä. 700 01:15:58,811 --> 01:16:00,044 Selitän myöhemmin. 701 01:16:05,045 --> 01:16:06,979 Selvä, kaverit. tähän suuntaan. 702 01:16:07,112 --> 01:16:08,945 Sinä keskellä, siirrä vähän siihen suuntaan. 703 01:16:09,078 --> 01:16:12,345 Ja sinä siellä, ota yksi askel eteenpäin. 704 01:16:13,046 --> 01:16:14,146 Siinä se. 705 01:16:19,847 --> 01:16:23,413 Puhutaanpa nyt "ehdoista" kanssasi. 706 01:16:27,648 --> 01:16:29,114 Missä kunnossa se on? 707 01:16:29,247 --> 01:16:30,714 Mitä helvettiä sinä ajattelet? 708 01:16:30,848 --> 01:16:33,481 Veteraanimme Kano, valkoisella hevosella tule nyt 709 01:16:33,614 --> 01:16:36,115 Se säästää kaikki typerät perseesi. 710 01:16:51,883 --> 01:16:54,050 Käskin lopettaa. 711 01:16:55,250 --> 01:16:56,817 Sinä velvoittit hänet. 712 01:16:59,350 --> 01:17:01,584 Se taisi aina päättyä näin. 713 01:17:06,885 --> 01:17:08,752 Vielä ei ole liian myöhäistä. 714 01:17:10,418 --> 01:17:13,152 Etsi turvaa hänen anteeksiantamuksestaan. 715 01:17:13,286 --> 01:17:16,119 Et voi vastustaa häntä. Kukaan meistä ei voi lopettaa. 716 01:17:17,252 --> 01:17:19,185 Hän on erittäin vahva. 717 01:17:28,387 --> 01:17:30,620 Olet parempi kuin he. 718 01:18:00,124 --> 01:18:01,491 Vau, tässä minä olen. 719 01:18:01,623 --> 01:18:04,357 Vau, mikä päivä sinulla on menossa. 720 01:18:04,491 --> 01:18:06,824 Mitä haluat, Kano? 721 01:18:06,959 --> 01:18:10,191 No, se on nyt sinun tehtäväsi. Luulen, että haluan sinun voittavan. 722 01:18:11,158 --> 01:18:12,358 Tule sieltä. 723 01:18:12,492 --> 01:14:02,499 Kaveri, oletko koskaan nähnyt maapalloa? 724 01:18:14,692 --> 01:18:16,292 Tai Edenia? 725 01:18:16,425 --> 01:18:19,559 Joten kivi, lika, hiekka ja helvetti Ei ole muuta kuin onnettomia ihmisiä. 726 01:18:19,692 --> 01:18:20,893 En halua sellaista. 727 01:18:21,027 --> 01:18:23,259 Pidän ilmastoinnista, pidän oluesta, 728 01:18:23,393 --> 01:18:24,726 rajattomasti leipätikkuja... 729 01:18:24,861 --> 01:18:27,259 ja rusketusviivat, yhden yön jutut, 730 01:18:27,393 --> 01:18:29,294 ruumiit, neloset, 731 01:18:29,427 --> 01:18:32,561 Pidän Whisky-Colasta tai jostain. Pelkkä viski käy. Pelkkä cola käy. 732 01:18:33,895 --> 01:18:36,494 Joten miksi meidän pitäisi luottaa sinuun? 733 01:18:39,862 --> 01:18:42,495 Koska Bi-Hanin amuletti Tiedän minne se sinut vie. 734 01:18:44,695 --> 01:18:45,795 Netherrealmiin. 735 01:18:47,229 --> 01:18:48,863 Mikä helvetti on Netherrealm? 736 01:18:48,996 --> 01:18:51,396 Kuolleiden maa. 737 01:18:51,529 --> 01:18:54,396 Tulen ja rangaistuksen paikka. 738 01:18:54,529 --> 01:18:57,263 Kuulostaa hauskalta. En malta odottaa, että pääsen sinne. 739 01:18:57,396 --> 01:18:59,330 Ja näyttää siltä, että hän vie meidät sinne edelleen arkistossa ladattavaksi 740 01:18:59,463 --> 01:19:00,530 Sinulla on tarpeeksi energiaa jäljellä. 741 01:19:00,664 --> 01:19:02,130 Nyt ajattelen näin. 742 01:19:02,263 --> 01:19:04,865 Rikomme amuletin ja saat voimasi takaisin. 743 01:19:04,998 --> 01:19:06,264 Shao Kahnista tulee jälleen kuolevainen. 744 01:19:06,397 --> 01:19:07,664 Kyllä, kyllä, kyllä. Tapamme sen jätkän. 745 01:19:07,797 --> 01:19:08,965 Pelastamme maailman. 746 01:19:09,097 --> 01:19:10,965 Tämä komea miesmme olisi minulle pieni palvelus. 747 01:19:11,097 --> 01:19:12,131 Kaikki voittaa. 748 01:19:12,264 --> 01:19:14,231 Oletko mukana, nämä kusipäät? 749 01:19:14,364 --> 01:19:15,765 Mennään sitten vittuun. 750 01:19:18,465 --> 01:19:22,499 Se riittää tuomaan sinut takaisin Minulla ei ehkä ole enää voimia. 751 01:19:22,632 --> 01:19:25,332 Ja jäät jumissa sinne. 752 01:19:25,465 --> 01:19:30,233 Lisäksi mitä teit kukaan ei voi koskaan oppia. 753 01:19:33,001 --> 01:19:34,333 Silti sen arvoista. 754 01:19:36,567 --> 01:19:39,367 Olet muuttunut, herra Cage. 755 01:19:41,969 --> 01:19:43,434 Tätä kutsutaan oikeaksi perspektiiviksi. 756 01:19:44,869 --> 01:19:46,501 Joo, blaa blaa blaa blaa. 757 01:19:46,634 --> 01:19:49,135 Luulin sinun olevan takanani. Ole nopea. 758 01:19:50,602 --> 01:19:53,535 Netherrealmissa ilman opasta 759 01:19:54,136 --> 01:19:55,669 Et voi selviytyä. 760 01:20:14,104 --> 01:20:16,138 Tämä ei ole sinun paikkasi. 761 01:20:17,672 --> 01:20:20,438 Se on sääli. 762 01:20:20,572 --> 01:20:24,438 Joten jos tämä on helvetti, Voit lisätä minut listalle heti, vannon. 763 01:20:34,407 --> 01:20:36,740 Millainen paikka tämä on? 764 01:20:36,874 --> 01:20:40,173 Alankomaissa todellisuuden rajat ovat ohuet. 765 01:20:41,540 --> 01:20:44,408 Täällä painajaiset vallitsevat ja se on metsästyspaikka. 766 01:20:46,241 --> 01:20:49,074 Mutta unelmat voidaan myös ottaa hallintaan. 767 01:20:50,374 --> 01:20:52,708 Jos tahto on tarpeeksi vahva. 768 01:20:57,642 --> 01:21:01,509 Vau, maista tuota persikkaa! Sinun pitäisi ehdottomasti tarkistaa se, ystäväni. 769 01:21:01,642 --> 01:21:04,642 Tiedätkö, te jatkuvat paholaiset, 770 01:21:04,777 --> 01:21:05,709 haarukat jne. 771 01:21:05,843 --> 01:21:07,844 He yrittävät pelotella sinua. 772 01:21:07,977 --> 01:21:11,343 Mutta minä olen helvetin friikki Tiesin jo ennestään, että se olisi suloinen paikka. 773 01:21:11,878 --> 01:21:12,778 Tule syömään. 774 01:21:14,911 --> 01:21:16,611 Tunnelmasi tietää. 775 01:21:16,745 --> 01:21:18,779 Lordi Raiden lähetti meidät. 776 01:21:19,377 --> 01:21:21,678 Tarvitsemme oppaan. 777 01:21:21,812 --> 01:21:24,478 Sitten olet tullut väärään paikkaan. 778 01:21:25,645 --> 01:21:27,111 Olen pahoillani. 779 01:21:30,846 --> 01:21:32,112 Bi-Han on elossa. 780 01:21:33,813 --> 01:21:35,379 Vai oliko hänen nimensä Bi-Han? 781 01:21:35,513 --> 01:21:37,814 Ei, luulen, että se oli Bi-Han. Se vitun Sub-Zero jätkä. 782 01:21:37,948 --> 01:21:40,247 Tiedätkö, hän murhasi koko perheesi tai jotain sellaista. 783 01:21:40,379 --> 01:21:41,646 Joten he yrittivät kertoa minulle, 784 01:21:41,781 --> 01:21:44,180 Rehellisesti sanottuna en kuunnellut paljoa. 785 01:22:31,786 --> 01:22:35,653 Olen Hanzo Hasashi Shirai Ryu -klaanista. 786 01:22:36,552 --> 01:22:40,619 Ja helvetti tottelee käskyäni. 787 01:22:48,287 --> 01:22:49,721 Pysyykö istuin ainakin lämpimänä? 788 01:22:49,854 --> 01:22:53,220 Raiden lähetti viimeiset soturinsa Netherrealmiin. 789 01:22:53,354 --> 01:22:55,789 He menevät Muskanin perään. 790 01:22:55,922 --> 01:22:58,454 Tämä tarkoittaa, ettei ole enää ketään suojelemassa Lord Raidenia. 791 01:23:02,723 --> 01:23:06,255 Jos menetämme sen amuletin, menetämme kaiken. 792 01:23:06,388 --> 01:23:08,790 Shao Kahnin voimat viedään. 793 01:23:08,923 --> 01:23:10,656 Ja valtakuntamme romahtaa. 794 01:23:10,790 --> 01:23:12,456 Lähetä minut sinne. 795 01:23:12,590 --> 01:23:14,891 Vartioin amulettia, kun sinä hoidat Raidenia. 796 01:23:15,024 --> 01:23:18,024 Luulin, että uskollisuutesi olisi prinsessasi kanssa. 797 01:23:18,157 --> 01:23:19,857 Kitana teki valintansa. 798 01:23:21,257 --> 01:23:22,758 Minäkin teen omani. 800 01:23:45,426 --> 01:23:47,594 Kuinka löydämme amuletin tästä pirun paikasta? 801 01:23:51,728 --> 01:23:53,628 Bi-Han on täällä. 802 01:24:00,161 --> 01:24:02,528 Hanzo Hasashi, 803 01:24:02,662 --> 01:24:05,394 Tämä ei ole sinun taistelusi, vanha mies. 804 01:24:05,528 --> 01:24:08,429 En ole täällä taistelemassa heidän sotaakseen. 805 01:24:09,162 --> 01:24:12,730 Olen täällä ottamassa henkesi. 806 01:24:12,863 --> 01:24:14,597 Ehkä saatat yllättää minut. 807 01:24:14,730 --> 01:24:17,430 En ole enää se vanha mies, jonka tapoit. 808 01:24:18,964 --> 01:24:21,631 Minä kuulun nyt varjoihin. 809 01:24:22,463 --> 01:24:25,130 Myös varjot kuuluvat minulle. 810 01:24:42,365 --> 01:24:44,299 Ilmeisesti olemme päätapahtuma. 811 01:24:44,432 --> 01:24:46,433 Tapetaan tämä paskiainen. 812 01:24:57,434 --> 01:24:58,602 Vain kaksi kuolemaa lisää, 813 01:24:58,735 --> 01:25:00,702 Silloin Maan valtakunta on täysin minun. 814 01:25:13,169 --> 01:25:14,803 Kanootti! 815 01:25:14,936 --> 01:25:18,269 Hei, minne olet menossa? Tällä miehellä on amuletti. 816 01:25:45,707 --> 01:25:48,105 Kosto on minun. 817 01:26:06,842 --> 01:26:07,842 Kanootti! 818 01:26:10,609 --> 01:26:12,909 Nyt on hyvä aika käyttää näitä voimia, ystäväni. 819 01:26:13,042 --> 01:26:14,443 Mikä voima? 820 01:26:14,576 --> 01:26:17,076 Tuletko korkealle kanssani? Eikö sinulla ole voimaa? 821 01:26:17,208 --> 01:26:18,876 Olen vain uskomattoman komea. 822 01:26:19,010 --> 01:26:20,375 Voi, olemme perseestä. 823 01:26:23,510 --> 01:26:25,544 Ota kiinni! 824 01:26:35,011 --> 01:26:36,210 Ostin sen. 825 01:26:37,878 --> 01:26:39,178 Miten tuhoamme tämän? 826 01:26:40,878 --> 01:26:42,345 En tiedä mitä helvettiä. 827 01:26:42,479 --> 01:26:43,912 En tiedä miten, mitä se tarkoittaa? 828 01:26:44,045 --> 01:26:46,679 Kaveri, löysin sen sinulle. Aionko tehdä kaiken? 829 01:26:46,813 --> 01:26:48,412 Mutta tämä oli suunnitelmasi. 830 01:26:48,546 --> 01:26:49,980 Älä puhu minulle noin. 831 01:26:50,112 --> 01:26:51,579 Mikset sitten katso takana olevia ohjeita? 832 01:26:51,713 --> 01:26:54,112 Kyllä. Joo, katso, se on hyvä idea. 833 01:26:54,245 --> 01:26:55,279 Katsotaan mitä siinä lukee. 834 01:26:55,413 --> 01:26:56,914 Yksi rengas hallitsee heitä kaikkia. 835 01:26:57,047 --> 01:26:58,714 Yksi sormus naida itseäsi! 836 01:26:58,847 --> 01:27:00,047 Pitäisikö sinun jättää vitsit minulle? 837 01:27:00,180 --> 01:27:01,514 Ole vain kusipää. 838 01:27:04,081 --> 01:27:05,280 Juokse sitten! 839 01:27:39,718 --> 01:27:41,552 Minä olen se takana. 840 01:28:07,287 --> 01:28:09,287 Voi vittu! 841 01:29:01,560 --> 01:29:03,493 vihdoin ymmärrän. 841 01:29:06,793 --> 01:29:09,427 Raiden sanoi minulle, etten ollut valittu. 842 01:29:09,561 --> 01:29:11,828 Kuolemasi kuuluu jollekin toiselle. 843 01:29:17,861 --> 01:29:20,795 Matkani on palauttaa Kung Lao. 844 01:29:21,528 --> 01:29:23,228 Tämä ei ole loppu. 845 01:29:25,363 --> 01:29:27,329 Tämä on vasta alkua. 846 01:29:44,831 --> 01:29:45,831 Taistella. 847 01:29:48,865 --> 01:29:52,531 Onnittelut, tyttö. Voitimme juuri. 848 01:29:54,231 --> 01:29:56,231 Maailmanvalta on nyt meidän. 849 01:30:02,199 --> 01:30:03,400 Ei 850 01:30:05,233 --> 01:30:07,367 Vielä on vain yksi taistelu jäljellä. 851 01:30:15,501 --> 01:30:17,801 Vastustan ulkomaailmaa. 852 01:30:17,935 --> 01:30:22,102 Kipu, jonka jätit meille perinnönä ja vastustan julmuutta. 853 01:30:22,235 --> 01:30:24,535 hylkään sinut! 854 01:30:27,369 --> 01:30:30,003 Tänään taistelen maailman valtakunnan puolesta! 855 01:30:52,405 --> 01:30:54,338 Olkoon niin. 856 01:31:44,310 --> 01:31:45,844 Amuletti. 857 01:31:59,745 --> 01:32:00,745 Ei koskaan! 858 01:32:27,315 --> 01:32:28,814 Tule tänne! 859 01:33:49,790 --> 01:33:51,223 Hei, päiväni. 860 01:34:03,658 --> 01:34:06,458 Sinut puhdistetaan tulella. 861 01:34:18,493 --> 01:34:20,426 Johnny Cage. 862 01:34:52,064 --> 01:34:53,596 kahdeksan tällä planeetalla ihmisiä on miljardeja 863 01:34:53,729 --> 01:34:56,430 mutta jumalat valitsivat sinut silti. 864 01:35:08,032 --> 01:35:10,564 Haluatko tietää voimani? 865 01:35:10,698 --> 01:35:13,265 Sen ei tarvitse päättyä näin. 866 01:35:14,999 --> 01:35:16,799 Sinun ei tarvitse kuolla. 867 01:35:19,198 --> 01:35:20,632 Yhden meistä on kuoltava. 868 01:35:29,800 --> 01:35:32,167 Ensimmäistä kertaa elämässäni, 869 01:35:33,534 --> 01:35:36,367 Tunnen todella olevani iso Johnny Cage. 870 01:36:08,671 --> 01:36:10,204 Ei 871 01:36:10,338 --> 01:36:12,371 Sinun olisi pitänyt olla jo kuollut. 872 01:36:12,505 --> 01:36:14,672 Sinun olisi pitänyt jo paeta. 873 01:36:37,840 --> 01:36:39,174 Ei 874 01:37:48,648 --> 01:37:51,748 Heikko. Aivan kuten isäsi. 875 01:38:06,283 --> 01:38:08,183 Ole vahva, Kitana. 876 01:38:29,686 --> 01:38:32,887 Heidän on aika nähdä, mikä sinä todella olet. 877 01:38:41,154 --> 01:38:42,486 �mitattu�. 878 01:39:04,990 --> 01:39:06,823 Odota. Ei 879 01:39:08,289 --> 01:39:11,824 Nouse seisomaan. Nouse ylös, ole kiltti. 880 01:39:18,925 --> 01:39:21,357 Olemme ylpeitä edeniläisiä. 881 01:39:22,224 --> 01:39:24,324 Emme polvistu. 882 01:39:30,525 --> 01:39:33,658 Meidän kuningatar Kitana! 883 01:39:35,160 --> 01:39:39,292 Meidän kuningatar Kitana! 884 01:39:39,426 --> 01:39:43,226 Meidän kuningatar Kitana! 885 01:40:11,130 --> 01:40:13,496 Haluatko tietää, mikä tekee sankarista? 886 01:40:18,098 --> 01:40:19,864 Tämä ei ole kohtalo. 887 01:40:19,998 --> 01:40:22,397 Se ei ole jotain, jonka kanssa synnytät. 888 01:40:24,098 --> 01:40:26,230 Joskus jopa vähän aikaa 889 01:40:26,364 --> 01:40:27,699 työntämään pimeyttä takaisin 890 01:40:27,832 --> 01:41:31,597 on havaita, että olet tarpeeksi. 891 01:41:31,732 --> 01:40:34,532 Käsittämättömien tappioiden edessä... 892 01:40:35,966 --> 01:40:38,933 ja löytää rauha toiselta puolelta. 893 01:40:48,068 --> 01:40:50,767 Tietäen, että he saavat sinut kiinni, kun putoat... 894 01:40:53,967 --> 01:40:57,434 pidä rakkaiden käsistä kiinni on nostaa ne ylös. 895 01:41:03,468 --> 01:41:05,736 Juoksemaan suuruuden perässä, 896 01:41:07,736 --> 01:41:11,670 ja sitten koko tämän ajan se voima Se tarkoittaa sen ymmärtämistä, että se on sisälläsi. 897 01:41:13,602 --> 01:41:15,502 Kerron tämän kaiken Raidenille 898 01:41:15,637 --> 01:41:19,670 Ja hän katsoo minua ja sanoo... 899 01:41:19,804 --> 01:41:25,537 "Meille tapahtui paljon asioita. Teit sen, herra Cage. 900 01:41:25,671 --> 01:41:29,905 Kiitos. Jaat viisauttasi Kiitos tästä." 901 01:41:31,072 --> 01:41:32,971 Tiedätkö siis mitä sanoin hänelle? 902 01:41:33,105 --> 01:41:34,806 Mitä sanoit? 903 01:41:34,939 --> 01:41:37,272 Sanoin: "Se ei ole viisautta, vanha mies." 904 01:41:37,404 --> 01:41:40,707 Sitä kutsutaan katselukulmaksi." 905 01:41:42,106 --> 01:41:45,472 Se on outoa. En muista sitä sillä tavalla. 906 01:41:46,306 --> 01:41:48,306 Voi. Hei. 907 01:41:48,440 --> 01:41:50,206 Olen kuin nämä lapset. 908 01:41:50,339 --> 01:41:52,974 Kerroin teille, kuinka pelastimme kaikki maailmat yhdessä. 909 01:41:54,406 --> 01:41:56,108 Okei. Katso... 910 01:41:56,240 --> 01:42:00,709 Yksi tai kaksi tekijää välissä Olen ehkä lisännyt fiktiota. 911 01:42:00,841 --> 01:42:02,108 Esittelyssä sinulle! 912 01:42:26,044 --> 01:42:05,742 Se ihmisnainen, jonka pelastit piikkikaivosta. 913 01:42:06,474 --> 01:42:07,775 Vakavasti? 914 01:42:07,909 --> 01:42:10,109 Tässä on kaksi tai kolme luovaa fiktiota. 915 01:42:10,241 --> 01:42:12,009 Eli tapa sankari äläkä ota pois hänen oikeuttaan, 916 01:42:12,142 --> 01:42:14,275 Mene Hollywoodiin ensimmäisen tilaisuuden tullen katsomatta taaksepäin Luulin sinun pakenevan. 917 01:42:14,408 --> 01:42:16,409 Tein lupauksen näille lapsille. 918 01:42:16,542 --> 01:42:17,943 Hollywood voi odottaa. 919 01:42:20,342 --> 01:42:21,944 Tule kulta. 920 01:42:22,077 --> 01:42:23,577 Sano, ettei toista turnausta ole. 921 01:42:23,711 --> 01:42:25,911 Ei maailma oli voitettu. 922 01:42:26,044 --> 01:42:28,243 Maan valtakunta on pelastettu. 923 01:42:28,377 --> 01:42:31,243 No, miksi ihmeessä sinä sitten olet täällä? 924 01:42:31,377 --> 01:42:34,211 liikaa mestareita hävisimme 925 01:42:34,343 --> 01:42:35,978 On aika tuoda ne kotiin. 926 01:42:38,511 --> 01:42:40,646 Onko joku tilannut Mediumin? 927 01:42:40,779 --> 01:42:42,545 Se saattaa näyttää Voldemortin kivespussilta, 928 01:42:42,679 --> 01:42:45,379 Mutta usko minua, tämä paska Me tarvitsemme sitä. 929 01:42:46,512 --> 01:42:49,780 Hei, hei Sar���. Siitä on pitkä aika, kun näimme toisemme. 930 01:42:50,880 --> 01:42:52,613 Oletko valmis seuraavaan oppituntiin? 931 01:42:52,747 --> 01:42:55,814 Tsemppiä mahtavalle Johnny Cagelle. 932 01:42:58,648 --> 01:43:01,614 Mennään hakemaan ystäviämme. Sitten tapamme Kanon. 933 01:43:03,380 --> 01:43:04,948 Kyllä. Hyvä.